How to say hold on in spanish

- Ver También:
- - hokey-cokey
  - hoki
  - hokum
  - hold
  - hold against
  - hold back
  - hold down
  - hold forth
  - hold in
  - hold off
  - hold on
  - hold on to
  - hold onto
  - hold out
  - hold out on
  - hold over
  - hold to
  - hold together
  - hold up
  - hold with
  - hold-down
- Recent searches:
- View All

hold on

WordReference
Collins
WR Reverse (12)

Principal Translations
Inglés		Español
hold on vi phrasal	(stay courageous or patient)	mantenerse entero loc verb
	I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children.
	Yo sé que estás molesto, pero debes mantenerte entero por el bien de los chicos.
		no rendirse loc verb
		no tirar la toalla expr
	Yo sé que estás molesto, pero no debes rendirte por el bien de los chicos.
hold on vi phrasal	informal (wait, maintain position)	resistir⇒ vtr
	Hold on till I get there!
	¡Resiste hasta que llegue!
		aguantar⇒ vtr
	¡Aguanta hasta que llegue!
hold on vi phrasal	(telephone) (teléfono)	esperar⇒ vtr
		esperar en línea loc verb
		aguantar⇒ vtr
	"Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here."
	"¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí."

Locuciones verbales
Inglés		Español
hold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] vtr phrasal insep	(grasp, clutch) (coloquial)	agarrarse de, agarrarse a v prnl + prep
	If you think you are going to slip, hold on to my arm.
	Si piensas que te vas a resbalar, agárrate de mi brazo.
	(formal)	aferrarse a v prnl + prep
		asirse a, asirse de v prnl + prep
Note: Se usa más en lenguaje escrito, muy poco común en lenguaje oral.
	Si piensas que te vas a resbalar, aférrate a mi brazo.

Compound Forms:
Inglés		Español
have a hold on [sth] v expr	(grasp firmly)	tener bajo control loc verb
	Sally had a hold on the horse's reins.
	Sally tenía bajo control las riendas del caballo.
have a hold on [sth] v expr	(account: be blocked)	tener carencia loc verb
	Any check I deposit has a hold on it for 7 days.
	Todos los cheques depositados tienen una carencia de siete días.
have a hold on [sb] v expr	informal, figurative (exert control)	tener controlado loc verb
	In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years.
	En Nueva Jersey, los demócratas tienen controlada una banca en el senado desde hace muchos años.
hold on a minute v expr	informal (wait)	un segundo interj
	Hold on a minute while I go back inside to turn off the lights.
	Un segundo que tenga que apagar las luces.
	(AR, BO, coloquial)	esperá un cacho, esperá un cachito loc interj
	Espéreme un cachito que tengo que apagar las luces.
Hold on a minute! interj	informal (expressing an objection)	un momento loc interj
	Now, hold on a minute! I can't agree with what you said.
	Un momento, yo no estoy de acuerdo con lo que usted acaba de decir.
		un momentito loc interj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Un momentito! Usted no se va de aquí sin antes abonar la cuenta.
		¡paren! interj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Paren! Tenemos que hacer toda la tarea de nuevo.
hold on tightly v expr	(grip securely)	agarrarse⇒ v prnl
	She held on tightly to the railings as she crossed the footbridge.
		aferrarse⇒ v prnl
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se mareó al subir las escaleras, tuvo que aferrarse al pasamanos para no caerse.
on hold adv	(suspended)	suspendido participio
	Our marriage plans are on hold for the time being.
	Los planes de casamiento están suspendidos por el momento.
on hold adv	(telephone: kept waiting)	en espera loc adv
	I've been on hold for half an hour now!
	¡Estoy en espera hace media hora!
on hold adv	(reserved)	guardado adj
		reservado/a adj
	Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him.
	Leslie fue a la biblioteca para recoger el libro que le tenían guardado.
put [sth] on hold v expr	(suspend)	poner en suspenso loc verb
		suspender⇒ vtr
		pausar⇒ vtr
	Construction of the new shopping center was put on hold during the credit crisis.
	La construcción del nuevo centro comercial fue puesta en suspenso durante la crisis de crédito.
put [sb] on hold v expr	(phone: keep waiting)	dejar en espera loc verb
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	When the customer service department puts you on hold, they play annoying music.
	Cuando el departamento de atención al cliente te deja en espera, ponen música muy irritante.
put [sth] on hold v expr	(reserve)	guardar⇒ vtr
		reservar⇒ vtr
	I've asked the library to put the book on hold for me.
	Le pedí a la biblioteca que me guarde el libro.

'hold on' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

How to say hold on in spanish

hold on

Related Posts

Ca7 command to check job on hold

How long should you hold your pee for pregnancy test

You cant hold no groove bass tab

How much weight can 1/2 black steel pipe hold

Hold on for one more day meme

How many gallons of gas does a jeep compass hold

Hold me for a while oleta adams lyrics

Advertising

LATEST NEWS

Where to find your agi on 1040

How to write your name on an envelope

Basset hound puppies for sale arizona

Does pumpkin stop a dog from eating poop

Put your trust in god not man bible verse

How long does alcohol stay in system for urine test

Where can i watch how to train your dragon 3

Free youtube video download app for iphone

Used pop up truck campers for sale near me

I count the days till i see you again

Advertising

Populer

Advertising

About

Legal

Help

Social