How do you say gorilla in spanish

Resplendent with orchids, ferns and mosses, they provide habitats for such species as the endangered

[...] spectacled bear and mountaingorilla.

ourplanet.com

ourplanet.com

Resplandecientes con orqu�deas, cubiertos de helechos y musgos, proveen h�bitats para especies como el amenazado

[...] oso de anteojos y el gorila monta��s.

ourplanet.com

ourplanet.com

Its front page carries pictures of a coral reef, a rainforest

[...] canopy andagorilla,not flashy clips [...]

from his latest blockbuster.

ourplanet.com

ourplanet.com

En lugar de unos llamativos clips de su �ltimo �xito de

[...]

taquilla, la primera p�gina muestra fotos de un arrecife de coral, la copa de los �rboles

[...] de un bosque tropical y un gorila.

ourplanet.com

ourplanet.com

All of those who had prior

[...] knowledge spotted thegorilla,compared to about [...]

half of those who weren't in the know.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Todos los que lo sab�an por

[...] anticipado detectaron al gorila, frente a alrededor [...]

de la mitad de los que no lo sab�an.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

As you know only too well, poaching and unsustainable levels of hunting threaten the

[...]

existence of some of our closest relatives in the

[...] animal kingdom: thegorillaspecies, chimpanzees [...]

and other types of apes.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Como saben ustedes muy bien, la caza furtiva y los niveles de caza insostenibles amenazan la

[...]

existencia de algunos de nuestros parientes m�s cercanos en el

[...] reino animal: los gorilas, los chimpanc�s y [...]

otros tipos de simios.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In 1999, an international safeguarding campaign was launched by UNESCO together with a number of international conservation

[...]

NGOs to protect the habitat of endangered species

[...] such as the mountaingorilla,the northern white [...]

rhino and the okapi.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

En 1999 la UNESCO inici� una campa�a internacional de salvaguardia junto con varias ONG conservacionistas

[...]

internacionales para proteger el h�bitat de especies

[...] en peligro como el gorila de monta�a, el rinoceronte [...]

blanco del norte y el okapi.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Johnston, who is familiar with the findings, said the woman may have been infected via

[...]

sexual contact with

[...] someone who huntedgorillas,or she could have gotten the disease by having contact withgorillameat.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Johnston, que est� familiarizado con los hallazgos, apunt� que la

[...]

mujer tal vez se infect�

[...] mediante contacto sexual con alguien que cazaba gorilas, o quiz�s por contacto con carne de gorila.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

The initiative, aimed towards protecting endangered species from

[...]

illegal hunting in the Republic of Congo, was selected and featured

[...] on the Year of theGorillawebsite as a priority [...]

project.

universityandheritage.net

universityandheritage.net

La iniciativa, dirigida a la protecci�n de especies protegidas

[...]

de la caza ilegal en la Rep�blica del Congo, se seleccion� y se

[...] mostr� en el A�o del Gorila como un proyecto prioritario.

universityandheritage.net

universityandheritage.net

In the last 50 years, Twa communities have been forcibly expelled from forest areas designated for "development" projects, and from conservation areas including the Parc des Volcans and Nyungwe forests in

[...]

Rwanda, the Mgahinga and Bwindi

[...] Impenetrable Forest mountaingorillaparks in south-western [...]

Uganda and the KahuziBiega National

[...]

Park and Virunga National Park in DRC.

generoyambiente.org

generoyambiente.org

En los �ltimos cincuenta a�os, las comunidades Twa han sido expulsadas a la fuerza de las �reas de bosque asignadas a proyectos de "desarrollo", as� como tambi�n de �reas destinadas a la conservaci�n, como los bosques de

[...]

Nyungwe y del Parque de los Volcanes en

[...] Ruanda, los parques de gorilas de monta�a del Bosque [...]

Impenetrable de Mgahinga y Bwindi

[...]

en el suroeste de Uganda, y de los parques nacionales Kahuzi-Biega y Virunga en la RDC.

generoyambiente.org

generoyambiente.org

MountainGorillaCensus Reveals Increase [...]

in Population - African Wildlife Foundation

universityandheritage.net

universityandheritage.net

El censo sobre el gorila de monta�a pone [...]

de manifiesto un aumento de su poblaci�n-Fundaci�n de la Vida Salvaje en �frica

universityandheritage.net

universityandheritage.net

In a second instance, a femalegorillawas observed in another group using a branch broken off a dead tree to steady herself while she used her other hand to gather aquatic plants.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Una segunda observaci�n hecha sobre otro grupo, se refiere a la utilizaci�n de una rama arrancada de un �rbol muerto por una gorila hembra, para estabilizarse mientras recog�a plantas acu�ticas con la otra mano.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

TheGorillaAgreement declared that it was pleased [...]

with the support received by the Secretariat and, while additional staff

[...]

might provide a boost to activities, such a position would require sustained and guaranteed investment, with the status quo considered the optimal solution for the present.

cms.int

cms.int

El Acuerdo sobre Gorilas declar� que estaba [...]

satisfecho con el apoyo recibido por la Secretar�a y, mientras que disponer

[...]

de personal adicional podr�a dar un impulso a las actividades, dicho puesto requerir�a una inversi�n continua y garantizada, por lo que la situaci�n actual se considera la mejor soluci�n para el presente.

cms.int

cms.int

Its screen

[...] is coated withGorillaGlass, making [...]

it especially tough and also light.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

Su pantalla est�

[...] recubierta con Gorilla Glass, lo que [...]

la hace especialmente resistente pero liviana.

guialomejordelmundo.com

guialomejordelmundo.com

The story is set in the jungles of central Africa,

[...] where Kongo, an adultgorilla,tells his daughter [...]

Xita her favourite story: about a human

[...]

who lived among the apes in the same jungle.

artescenic.es

artescenic.es

La historia se sit�a en la selva del �frica

[...] central donde Kongo, un gorila adulto, explica a [...]

su hija Xita su cuento preferido: el de

[...]

un humano que viv�a entre los simios de esa misma selva.

artescenic.es

artescenic.es

To write this first part, Sala was

[...]

missing something that he could not draw from his own experience: he had to see the jungle

[...] from where thegorillawas taken.

lletra.net

lletra.net

Para escribir esta primera parte, a

[...]

Sala le faltaba algo que no pod�a extraer de su experiencia personal: ten�a que ver la

[...] selva de donde arrancaron al gorila.

lletra.com

lletra.com

Such as the Jane Goodall Institute: www.janegoodall.fr/index. htm; Pole Pole Foundation (DRC):

[...]

; Berggorilla:

[...] www.berggorilla.org; Dian FosseyGorillaFund (in DRC): [...]

; Sumatran Orangutan

[...]

Conservation Programme (Indonesia): www.sumatranorangutan.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

14. Como el Instituto Jane Goodall : www.janegoodall.fr/index.htm ; la Fundaci�n Pole Pole (en RDC) :

[...]

kahekwajohn@yahoo. fr ; Berggorilla:

[...] www.berggorilla.org ; el Fondo Dian Fossey [...]

Gorilla (en RDC) :

[...]

; el Sumatran Orangutan Conservation Programme (Indonesia) : www.sumatranorangutan.org

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Political status, of course,

[...] is the 1000-poundgorillastanding behind every [...]

candidate for office in Puerto Rico.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

El status pol�tico,

[...] por supuesto, es el gorila de una tonelada parado [...]

tras cada uno de los candidatos a puestos p�blicos en Puerto Rico.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

The first MOP of thegorillaagreement would [...]

be fully integrated with CMS COP9.

cms.int

cms.int

La primera MOP del

[...] acuerdo para los gorilas se integrar� con [...]

la COP9 de la CMS.

cms.int

cms.int

The enormous complex offers exceptional exhibits, like the expansive African

[...] Savannah and theGorillaRainforest with [...]

its impressive primates.

martinair.com

martinair.com

Las enormes instalaciones presentan exposiciones excepcionales, como la Sabana africana y

[...] la Selva de los gorilas, con sus impresionantes [...]

primates.

martinair.com

martinair.com

The two Catalan production companies are preparing a film and a series

[...] on the famous albinogorilla,using real image and [...]

3D animation.

catalanfilms.cat

catalanfilms.cat

Las dos productoras catalanas preparan una pel�cula y una

[...] serie sobre el popular gorila albino, con imagen [...]

real y animaci�n 3D

catalanfilms.cat

catalanfilms.cat

The same could be said of

[...] Goril�la blanc (WhiteGorilla)(2002) as for Petita [...]

cr�nica .

lletra.net

lletra.net

De Goril�la blanc [Gorila blanco] (2002) se puede decir [...]

lo mismo que de Petita cr�nica.

lletra.com

lletra.com

When studying this chapter, these type of persons will accommodate my words to others, since they will

[...]

think that they have already dissolved the 'I' in themselves, even though they might have

[...] it more robust thanagorilla.

iglisaw.com

iglisaw.com

Esta clase de sujetos al estudiar este cap�tulo le

[...]

acomodan a otros mis palabras y piensan de s� mismos que ya disolvieron el yo aunque lo

[...] tengan mas robusto que un gorila.

iglisaw.com

iglisaw.com

The Justice League needs your help to stop the villainousGorillaGrodd, who's been monkeying around with the animals at a theme park.

upfrontgifts.com

upfrontgifts.com

La Liga de la Justicia necesita de tu ayuda para detener El malvado Gorilla Grodd, que ha sido monkeying en torno a los animales en un parque tem�tico.

upfrontgifts.com

upfrontgifts.com

A new study inGorillacommunications may [...]

aid diagnosis of human communication disorders.

britishcouncil.org

britishcouncil.org

Un nuevo estudio sobre la

[...] comunicaci�n en los gorilas podr�a ayudar a [...]

diagnosticar los trastornos de la comunicaci�n en los humanos.

britishcouncil.org

britishcouncil.org

Thegorillahas the largest eardrum, [...]

approximately 97 square millimeters in size.

sennheiser.com

sennheiser.com

El gorila tiene el t�mpano m�s [...]

grande, mide aproximadamente 97 mil�metros cuadrados.

sennheiser.com

sennheiser.com

Bwindi Impenetrable Forest National Park

[...]

in Uganda (category II) is managed primarily to protect natural mountain forests

[...] and particularly the mountaingorilla.

data.iucn.org

data.iucn.org

El Parque Nacional del Bosque Impenetrable de Bwindi en Uganda (categor�a

[...]

II) est� gestionada principalmente para proteger los bosques de monta�a

[...] naturales y especialmente al gorila de monta�a.

data.iucn.org

data.iucn.org

Detailed information might be available on emblematic species such

[...] as the orang utan orgorilla,but not on the full [...]

wealth of biodiversity in tropical production forests.

hcvnetwork.org

hcvnetwork.org

Puede haber informaci�n detallada

[...]

sobre las especies emblem�ticas,

[...] como el orangut�n o el gorila, pero no sobre toda [...]

la riqueza de biodiversidad que contienen

[...]

los bosques tropicales de producci�n.

hcvnetwork.org

hcvnetwork.org

The mountaingorillapopulation in Virunga [...]

National Park is showing signs of increase, despite the conflict that has been raging in the area.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

La poblaci�n de gorilas de monta�a en el [...]

Parque Nacional de Virunga est� mostrando se�ales de aumento, a pesar del conflicto

[...]

que ha estado devastando la zona.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

TheGorillaOrganization: TheGorillaOrganization works internationally to save the world's last remaininggorillasin the wild, by funding small grass-roots projects, run by local African partners, that tackle the real threats to the gorillas'long term survival.

povertyandconservation.info

povertyandconservation.info

The Gorilla

[...] Organization: La Gorilla Organization trabaja a nivel internacional para salvar a los �ltimos gorilas salvajes que quedan en el mundo, financiando peque�os proyectos a nivel local ejecutados por socios locales africanos que abordan las reales amenazas a la supervivencia a largo plazo de los gorilas.

povertyandconservation.info

povertyandconservation.info

The monitoring ofgorillahabitats in the Democratic Republic of the Congo is being carried out in cooperation with ESA, while awareness-raising workshops for site managers are being organized in Latin America in cooperation with the National Commission on Space Activities of Argentina.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En la Rep�blica Democr�tica del Congo, en cooperaci�n con la ESA, se est� llevando a cabo la vigilancia de los h�bitats de gorilas, en tanto que en Am�rica Latina, en cooperaci�n con la Comisi�n Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina, se est�n organizando cursos pr�cticos de concienciaci�n para administradores de sitios.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The analysis of the census conducted in March and April 2010

[...]

indicates that there were a total of

[...] 480 mountaingorillas,(Gorillaberingei beringei), in 36 groups along with 14 solitary silverback males in the Virunga Massif, which includes three contiguous national parks: Parc National des Virunga in DRC, Volcanoes National Park in Rwanda and MgahingaGorillaNational Park [...]

in Uganda.

universityandheritage.net

universityandheritage.net

El an�lisis del censo llevado a cabo en marzo y abril de

[...]

2010 indica que hab�a un total de 480 gorilas de monta�a, (Gorilla beringei beringei),en 36 grupos junto con 14 machos espalada plateada en el Virunga massif, que incluye tres parques naturales contiguos: el parque nacional des Virunga en DRC, el parque nacional de volcanes en Ruanda y el parque nacional de Mgahinga Gorilla en Uganda.

[...]

universityandheritage.net

universityandheritage.net