Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
- Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
- Song: Don't Leave Me •Album: FACE YOURSELF
- Translations: English #1
✕
English translationEnglish
/English, Japanese
A A
Don't Leave Me
Because it seems like there are
Several meanings hidden in your words, What's what
If you find the footsteps of the puzzle, follow it
My shadow is engulfed,
Cloistered behind the light
Only you, whom I can't reach, do know my answers
So, before something interrupts me, I wanna know everything
I'm now here, in the gap between both of your past and future,
That gets deeper along the flow of the time
I Don't Leave Me
Now I believe and started to run forward
You are my heartbeat, No Ending
No matter how heavy the rain will fall
No matter how much the dark will fade me out
I'll go save you straight away
Because you're not alone
Don't Leave Me
✕
- Add new translation
- Request a translation
Translations of "Don't Leave Me"
Collections with "Don't Leave Me"
BTS (Bangtan Boys): Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
English translationEnglish
/English, Japanese
A A
Don't Leave Me
There are several layers of meaning
To your words What is what?
Mysterious footprints
Find them and follow them
Cornered are my shadows
What's hidden behind the light?
I can’t meet you, the only one who knows my answer
Before it comes to an end
I wanna know everything
The more time flows the more it deepens
I’m between your past and future right now
Don’t leave me
I believe, start running
No ending.. you’re my heartbeat
No matter how hard the rain falls
No matter what darkness will erase
I’ll definitely save you
You are not alone
The hand of the clock that should have stopped is now
Progressing, step by step, moving on
Calling me, passing me
Missing all of it destiny
Even so it starts a one way race
Even if we start to separate, that’s okay
You don’t gotta worry bout a thing
Nah not a thang
Next time I will send it
Always deliver your thoughts
This time it’s my turn to send them
I will reach you and your thoughts
If only I could rewind time and start over
You cry between the shadow and light
Don’t leave me
I believe, reach out to me
No ending… you’re my hope
No matter how hard the rain falls
No matter what darkness will erase
Keep your eyes open and feel it
You are not alone
Everything returns to the past in seconds
I found a reason for living in the present
I met you
Don’t leave me
I believe, start running
No ending… you’re my heartbeat
No matter how hard the rain falls
No matter what darkness will erase
I will save you
You are not alone
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to
leave your comments.
Artist: 방탄소년단 (BTS)
Song: Don’t Leave Me (English Translation)
Album: FACE YOURSELF
Year: 2018
Lyrics:
It sounds like there are multiple meanings
behind your words, so what is what?
If mysterious footprints are found, follow
My shadows are cornered
What is hidden behind the
light?
Only you, who I cannot meet, knows my answer
Before it breaks off
I wanna know everything
It deepens the more time passes
Right now I am in between your past and future
Don’t leave me
I believe, I start running
No ending…You are my heartbeat
Even if I’m struck by rain
Even if I’m erased by darkness
I will definitely save you
You are not alone
The clock’s needle that has no way of moving
Is moving on now, as if taking one step
at a time
Calling me passing me
Crossing paths without meeting, all of it destiny
Even so, it starts, one way race
Even if we begin to drift apart that’s ok
You don’t gotta worry bout a thing
nah Not a thang
This time it’s my turn to send it
I’ll definitely deliver them, your thoughts
We could have a fresh start if time could be turned back
But, even so, you, who is between shadow and light, cries
Don’t leave me
I believe, I reach out to
you
No ending…You are my hope
Even if I’m struck by rain
Even if I’m erased by darkness
Feel it without closing your eyes
You are not alone
In seconds, everything goes to the past
I understood the meaning of living in the present
Because I met you
Don’t leave me
I believe, I start running
No ending…You are my heartbeat
Even if I’m struck by rain
Even if I’m erased by darkness
I will definitely save you
You are not alone
Credits to: bts-trans